La noticia dejó a Elena completamente atónita.
Porque de repente esa conversación dejó de ser solo una oportunidad personal.
Era algo mucho más grande.
Carmen comenzó a mover las manos rápidamente de nuevo.
Elena tradujo con una sonrisa de emoción.
—Dice que muchas personas sordas podrían sentirse bienvenidas en lugares donde antes se sentían invisibles.
Julian miró a Elena con expresión seria.
—Y tú podrías ayudarnos a que esto suceda.
En ese momento, varios clientes cercanos dejaron de fingir que no oían.
La historia que se desarrollaba en esa mesa comenzaba a captar la atención silenciosa de todo el restaurante.
La señora Herrera se dirigió hacia la mesa con una sonrisa forzada.
—Señor Valdés —dijo con cortesía forzada—, espero que todo sea de su agrado.
Julian levantó la vista.
—Sí, todo es perfecto.
La mujer miró brevemente a Elena.
—Me alegra oír eso.
Pero su tono no transmitía alegría.
Transmitió su preocupación.
Porque comprendía perfectamente lo que estaba sucediendo.
Y sabía que su trato hacia Elena podría tener consecuencias.
Julian cerró la carpeta de la cuenta.
—Elena —dijo con calma—, me gustaría que vinieras mañana a mi oficina para que podamos hablar con más tranquilidad.
Elena sentía que el corazón le latía con fuerza en el pecho.
—¿A qué hora, señor?
—A las diez de la mañana.
Carmen volvió a tomar la mano de la joven.
Sus ojos verdes brillaban con una ternura inesperada.
Luego movió lentamente las manos.
Elena tradujo en voz baja.
