Quise decir que no. Debería haberlo hecho. Pero negarme habría sido admitir que le tenía miedo, y en mi familia el miedo era algo común.
—Claro —dije, haciéndome a un lado.
Recorrió la casa lentamente, rozando con los dedos el respaldo de mi sofá, escudriñando las paredes con la mirada, haciendo un inventario. «Realmente la has hecho tuya», dijo, y la palabra «tuya» sonó como un insulto.
—Ese era el quid de la cuestión —respondí.
Se giró hacia mí, y su expresión se transformó en la máscara que usaba cuando buscaba compasión. Ojos húmedos. Voz temblorosa. Vulnerabilidad moldeada como una herramienta.
—Em —dijo en voz baja—, voy a ser sincera. Las cosas han sido muy difíciles. El negocio no funcionó. Tengo deudas. Mis padres ya no pueden ayudarme por sus propios problemas. —Se llevó una mano al pecho como para tranquilizarse—. Esperaba que pudieras ayudarme. Solo un préstamo. Veinte mil. Te lo devolveré.
Veinte mil.
La cantidad que mencionó resultaba casi cómica por la naturalidad con la que la dijo, como si estuviera pidiendo prestado un suéter.
“No puedo hacer eso, Ashley.”
Sus ojos se abrieron de par en par, como si la negativa fuera algo para lo que no estaba preparada. "¿Por qué no? Estás sentada en esta casa enorme, con todo este dinero. Podrías ayudar fácilmente a tu hermana."
"No."
Su rostro se tensó. La máscara se le resbaló.
—¿De verdad vas a decir que no? —siseó—. ¿Después de todo esto?
Después de todo. La frase que usa la gente cuando no tiene nada más.
—¿Después de todo lo que me has hecho? —pregunté en voz baja—. Nunca me has ayudado. Ni una sola vez. Ni con préstamos, ni con el alquiler, ni con los libros de texto. ¿Y ahora quieres veinte mil?
Ashley me miró fijamente, respirando con dificultad, recalculando. Las lágrimas no funcionaron. La culpa no funcionó.
continúa en la página siguiente